vén lên Tiếng Trung là gì

• 揭 <把盖在上面的东西拿起。>
  撩 <把东西垂下的部分掀起来。>
  搂 <用手拢着提起来(指衣服)。>
  

• vén     拨 vén mây mù 拨开云雾。 撩 vén váy. 撩裙子。 vén rèm. 撩起帘子。 vén tóc...
• lên     编造 lên danh sách 编造名册。 登; 跻 lên núi 登山。 lên xe 登车。 một bước...

• 英雄掀起小车上的白布，熟睡的公主露了出来。
  Anh hùng vén lên vải trắng trên xe, lộ ra công chúa đang ngủ say.
• 客厅的窗帘是拉开的，因此我看到屋子里是空的。
  Rèm cửa phòng khách đã được vén lên, tôi thấy trong phòng trống không.
• 它是否在等待它的主人，揭示它的神秘？
  Phải chăng là đang chờ đợi chủ nhân của nó, vén lên bức màn thần bí của nó?
• 帘子忽然被掀起，露出了两张脸，竟是那两个神秘的老人。
  Rèm xe bỗng nhiên vén lên, lộ ra gương mặt hai người, chính là hai lão già thần bí.
• 窗帘被掀开了，一个奴隶伸出手帮助丹尼莉斯。
  Những tấm màn được vén lên, một tên nô lệ đưa tay giúp Daenerys bước ra khỏi kiệu.
• 屏幕升起，我们在船上，伊索尔达在唱歌。
  Rèm sân khấu được vén lên, chúng tôi đang ở trên một chiếc thuyền và Isolde đang hát.
• 我觉得他用字里行间揭示了... 广为人知的男性命运最典型、最悲剧的核心本质
  Em muốn nói những dòng trên đã vén lên nỗi bi thảm xa xưa, thầm kín... của số phận đàn ông.
• 这个世界，就会被一把刀掀起腥风血雨，直至无限永恒！
  Thế giới này, liền sẽ bị một thanh đao vén lên gió tanh mưa máu, cho đến vô hạn vĩnh hằng!
• 因为随着轿帘放开，他不是走出来的，而是坐着轮椅，慢慢出来。
  Bởi vì theo màn kiệu vén lên, hắn không phải bước ra, mà là ngồi trên xe lăn chậm rãi đi ra.
• 　这个世界，就会被一把刀掀起腥风血雨，直至无限永恒！
  Thế giới này, liền sẽ bị một thanh đao vén lên gió tanh mưa máu, cho đến vô hạn vĩnh hằng!